Traducida por Máximo Castro
GRAN BAY, (DCOMM) – La ministra de Turismo, Economía, Transporte y Telecomunicaciones (TEATT) Ingrid Arrindell, ha tomado nota de la acusación (hecha por los investigadores holandeses del Instituto Real de los Países Bajos del Sudeste Asiático y de Estudios del Caribe, KITLV), sobre sospechas de supuestas irregularidades y fraudes de los entrevistadores durante la captación de datos coordinado localmente por un empleado del Departamento de Estadística (STAT).
En respuesta a estas acusaciones, la Ministra del TEATT establece lo siguiente: Un empleado del Departamento de Estadísticas fue contratado de forma independiente y como tal sería pagado por el equipo de investigación holandés para trabajar los fines de semana y ayudarlos en su proyecto.
Por lo tanto, el empleado estaba trabajando en el proyecto de investigación KITLV bajo las directrices dadas por la institución.
El Departamento de Estadísticas no tuvo participación en la encuesta del KITLV después de que los investigadores decidieron contratar de forma privada al individuo, que en ese momento no estaba funcionando en su capacidad del STAT o en nombre del Departamento.
El individuo era responsable privado de KITLV como coordinador local de la encuesta para reclutar el equipo de entrevistadores, gestionar su trabajo, y presentar los cuestionarios completados de nuevo al equipo de investigación en los Países Bajos.
La responsabilidad de asegurar que no había controles y equilibrios adecuados durante la ejecución de este estudio era enteramente responsabilidad del equipo de Investigación de KITLV.
El Departamento de Estadísticas dio a conocer que el empleado en cuestión, cuando trabaja en el Departamento de encuestas de Estadísticas’, lo hizo en estrecha colaboración con el director del proyecto correspondiente.
El Departamento también lleva a cabo diferentes protocolos de control de calidad, así como el monitoreo de su progreso y procedimientos sobre una base semanal para asegurarse de que estos están totalmente en línea con sus planes de estudio cuando se refiera a la objetividad, exactitud y fiabilidad.
El KITLV ha admitido públicamente que el Departamento de Estadísticas no hizo nada malo y no estaba de ninguna manera involucrado en el diseño de la investigación y la ejecución de la encuesta.
La Ministra de TEATT está revisando aún más la situación con el fin de confirmar de manera independiente la veracidad de estas acusaciones, y tomar las medidas apropiadas en caso de que se haya demostrado que son válidas.
