Traducción Máximo Castro
PHILIPSBURG.- El primer ministro William Marlin, reveló que las enmiendas al proyecto de ley para introducir cambios a la constitución, pertinente a enfrentar el caso de “abandono del barco”, y si los estudiantes sanmartinianos en el extranjero obtienen el derecho a votar; será presentado al Parlamento para su debate y posterior aprobación.
Sin embargo, admitió que, incluso si el Parlamento aprobara estos cambios a tiempo para las elecciones del 26 de septiembre, no existe la certeza de que estos se llevarán a efecto, ya que tendrían que ser aprobados por el Consejo de Ministros del Reino. Estos cambios se refieren a recomendaciones para mitigar los efectos del caso “abandono del barco”, y si se debe o no permitir a los estudiantes sanmartinianos en el extranjero votar.
Para lograr que cualquiera de las enmiendas sea aprobada por el Parlamento, el primer ministro señaló que el gobierno necesitaría que todos los parlamentarios votaran a favor, y obtener el apoyo adicional de dos parlamentarios de la oposición.
“Si fuéramos a votar ahora por estas enmiendas antes de las elecciones, aún no hay seguridad… incluso con los votos de la coalición, pue para ello debemos obtener dos votos mínimo de la oposición, de lo contrario no serían aceptados”, dijo Marlin.
Lamentó la participación del Consejo de Ministros del Reino en una decisión que en última instancia compete a St. Maarten. “Esta es una de las consecuencias de estar en el marco maquillado de la constitución con que encontramos,” afirmó. “Una de las preocupaciones que he tenido, es que los holandeses no deben juzgar a St. Maarten grafas holandesas… ellos tienen que juzgar a St. Maarten de acuerdo lo que estamos haciendo o queremos hacer, sobre la base de nuestros méritos. San Martín no es Holanda, St. Maarten no es Europa, St. Maarten es un país del Caribe “, agregó.
Explicó la razón de ser de las modificaciones relativas a abandonar el barco. “Ustedes son elegidos por un partido y todo el tiempo que está, usted es un miembro de ese partido, usted es un miembro de esa facción,” dijo el primer ministro Marlin.
En cuanto a la cuestión de los estudiantes de St. Maarten, el primer ministro dijo que a pesar de que estos estudiantes están ausentes, se les da seguimiento al proceso de vuelta a casa y a que deben tener voz en los asuntos de su país.
“Para nosotros es muy importante porque los estudiantes son en realidad y viven en San Martín, pero debido a sus estudios … se ven obligados a inscribirse fuera de San Martín con el fin de registrar en Holanda,” dijo Marlin.
“Su futuro para el 90% de ellos no está en Holanda. Su futuro está aquí y quieren ser parte del proceso “, explicó.
