Traducido por Máximo Castro
PHILIPSBURG.-El libro de fotografías S’Maatin Then and Now!, ( S’Maatin Entonces y Ahora!), una excursión histórico fotográfica, fue puesto en circulación recientemente en la Biblioteca Philipsburg Jubilee. El libro es una publicación conjunta de la Fundación Educonsult y la Biblioteca Philipsburg Jubilee. Las familias Henry Brookson, y Anne Paas, así como Seven Seas Water, patrocinaron la publicación.
El libro S’Maatin Entonces y Ahora! es una recopilación de imágenes históricas, que forman parte de una colección del Royal Tropical Institute (KIT) en Amsterdam, y las recientes imágenes de Educonsult. Este libro fue planeado originalmente para ser publicado en ocasión de la celebración de los 90 años de la biblioteca en noviembre de 2013, sin embargo, Robert Cijntje y la Dra. Maria van Enckevort se acercaron a la Biblioteca Jubilee Philipsburg, con la idea de conmemorar la nueva situación de la isla con relación al antigua sistema para esa ocasión festiva. Hubo algunos retrasos y el libro fue puesto en circulación el 1 de septiembre de 2016.
El evento fue inspirador y edificante. Presentadores como Roberto C. Arrindell recitaban su poema “A decir Ven, para que volvamos a los viejos tiempos cuando usamos para…”; el narrador Garfield “Papa Umpo” Young lleva a cabo la “La Diosa de la Salina; El Instituto Nacional de las Artes (NIA) Clara Reyes cantó un popurrí de canciones como “Mr. Jambolee bing bang ” que representó el “Entonces”, “Quon Gordon presentó el” ahora “con una canción llamada “Love” de Musiq Souldchild.
La Fundación Educonsult y la Biblioteca de Philipsburg Jubilee, creen que a través de este libro “, se animó a nuestros jóvenes a entender mejor la cultura y el patrimonio de nuestra isla, y os sanmartinianos reconocerán imágenes de su juventud. Las imágenes de alta calidad históricas ahora serán accesibles a un público más amplio. S’Maatin Entonces y Ahora! inspira a todos los que aman a S’Maatin, para proteger y preservar esta hermosa isla para las generaciones venideras “, expresa una declaración de la biblioteca.
La biblioteca expresó su agradecimiento a los patrocinadores, y dio las gracias a todos los que ayudaron para que el evento fuera un éxito: Henry Brookson, la familia Anne Paas, Seven Seas Water, Stichting Educonsult: Maria van Enckevort, Marseno Bremer, Robert Cijntje, KIT Royal Tropical Institute de Ámsterdam, Green Fingers, SXM Thrift Shop Don’t Trash it, Cash it, Joanna Simeo y todos los asistentes.
“S ‘Maatin Entonces y Ahora! Una excursión histórica y fotográfica “estará disponible para la compra en la Fundación Nacional de la Herencia de San Martín y en el Museo en Frontstreet, en Parrot Ville Bird Park y el Heritage Museum que se encuentra en Bishop Hill Road, Belvedere y la biblioteca. Su apoyo será muy apreciado!
