Traducido por Máximo Castro
Marigot, San Martín.- El capitán Emmanuel Maignanei, informó sobre la detención de dos individuos, implicado en el asesinado de dos personas madre e hijo, en hechos ocurridos en los meses de mayo y julio del presente año.
En su informe el capitán Maignanie, detalla que el martes 10 de mayo de, 2016, fue encontrado el cuerpo sin vida de Patrick Lescuyer, con dos disparos en la cabeza, cerca de su vehículo próximo a la playa Grandes Cayes, en Cul de Sac, San Martín.
La mañana del miércoles 13 de julio de 2016, a las 9:00 la señora Françoise Lescuyer, madre del hombre asesinado, también fue ultimada de tres disparos en el estacionamiento de Leader Price en Hope Estate.
Una investigación judicial fue abierta de inmediato y las investigaciones llevadas a cabo por los detectives identificaron a dos personas implicada en estos asesinatos. Uno de ellos es acusado de organizar y pagar por la realización de ambos crímenes. El segundo sospechoso fue quien disparó a las dos víctimas.
Durante la mañana del Jueves, 20 de octubre del presente años, los dos sospechosos fueron detenidos en sus respectivos domicilios mediante la Intervención del pelotón de la Guardia Republicana y el Pelotón de Vigilancia e Intervención de la Gendarmería de Saint-Martin.
Los dos detenidos fueron puestos inmediatamente en custodia. Ante diversos elementos de la investigación, los detenidos confirmaron rápidamente su culpabilidad en los hechos alegados.
