Traducido por Máximo Castro
Great Bay, Sint Maarten (DCOMM).- Los Servicios Colectivos de Prevención (CPS), un departamento en el Ministerio de Salud Pública, Desarrollo Social y Trabajo (Ministerio VSA), ha introducido una advertencia de viaje hacia Haití con efecto inmediato debido a la reaparición anticipada del cólera .
Zonas de Haití que fueron devastadas por el huracán Matthew tras su paso por este país la semana pasada ha dejado una cantidad aún indeterminada de muertos y aproximadamente 350.000 personas que necesitan asistencia.
La Organización Panamericana de la Salud (OPS), espera un aumento en los casos de cólera luego del paso del huracán Matthew, debido a las inundaciones y el impacto de la tormenta en la infraestructura de agua y saneamiento.
Se espera que el agua y las condiciones sanitarias empeoren en los próximos días. Según la OPS, los esfuerzos que ya estaban dirigidos a controlar la actual epidemia del cólera y los altos niveles de la Transmisión Vectorial y las enfermedades transmitidas por el agua.
El cólera es una enfermedad diarreica aguda que afecta a niños y adultos y puede matar en cuestión de horas si no es tratada. La infección se ingiere a través de alimentos o aguas contaminados. Tiene un período de incubación corto de dos horas a cinco días. Hasta el 80 por ciento de los casos pueden ser tratados con éxito con sales de rehidratación oral.
Por lo tanto, se recomienda a los viajeros posponer su recorrido por las zonas afectadas hasta que la situación mejore. Si es necesario viajar a Haití, se les advierte a los viajeros a que se adhieran a las medidas de higiene estrictas.
Mientras esté en Haití, asegúrese de que tome precauciones tales como la higiénica de los alimentos, hervir o purificar toda el agua, y lavarse las manos frecuentemente con agua limpia y jabón. Llevar con usted en todo momento desinfectante de mano.
Los síntomas pueden ocurrir dentro de 24 a 48 horas de haber sido infectado con la bacteria causante del cólera. los síntomas del cólera son generalmente leves; que incluyen diarrea, vómitos y calambres musculares. Alrededor de una persona infectada de cada 20, tiene signos y síntomas graves, como el aumento de la frecuencia cardíaca, deshidratación y shock. Si no se trata, la muerte puede ocurrir en cuestión de horas.
El cólera se diagnostica por medio de una muestra de heces o un hisopo rectal que se envía al laboratorio, donde el laboratorio confirma la presencia de la bacteria del cólera.
Para reducir al mínimo el número de personas infectadas, el lavado frecuente de las manos, la higiene personal, el uso de agua potable y de preparación de alimentos son una necesidad. Mantener estos hábitos de higiene básicos a medida que viajan.
Tomando algunas precauciones básicas, el cólera, así como la mayoría de otras enfermedades de los alimentos y por el agua fácilmente se pueden prevenir. La regla principal es, siempre estar al tanto a la calidad de lo que come y bebe. También observador practicar medidas estrictas de higiene si tiene proximidad con personas infectadas con el virus del Cólera.
A su regreso, si experimenta cualquiera de los síntomas mencionados anteriormente, favor de ponerse en contacto con su médico de familia inmediatamente y el CPS, mientras mantenga una higiene adecuada.
OPS señala que se hace hincapié en que el cólera es un evento de salud pública que se puede predecir, prevenir, y tratar. Ayúdanos a mantener a Sint Maarten libre del cólera!
Para más información llame al 542-2078 CPS, 542-3003 o a nuestro correo electrónico surveillance@sintmaartengov.org
