Traducido por Máximo Castro
CAPE BAY, Sint Maarten.- Informes llegados a nuestra sala de redacción indican que el martes 1 de noviembre, a eso de las 7:00 pm, nueve (9) indocumentados cubanos fueron arrestados y puestos bajo custodia por agentes de la policía y oficiales de inmigración.
Algunos residentes en Cape Bay, fueron alertados de la presencia de los cubanos indocumentados, luego de que un residente del lugar vio movimiento en los arbustos cerca de la zona de la playa cercana al cementerio.
Al conocer la información uno de los residentes se acercarse, a una mujer escondida entre los arbustos, y le preguntó si necesitaba ayuda.
La mujer respondió que “no”, con un acento español. Entonces la persona residente se sintió alarmado debido al alto nivel de robo en la zona, y alertó a la autoridad y otros residentes del lugar.
Los residentes de la zona se reunieron y decidieron detener a las nueve (9) personas hasta que llegaron las autoridades. Al llegar los agentes de la uniformada, arrestaron ocho (8) hombres y una (1) mujer todos de nacionalidad cubana.
Los inmigrantes indocumentados acababan de ser arrojados por un buque, que la Guardia Costera trató de interceptar, en vano. Sin embargo, uno de los mayores inconvenientes de la Guardia Costera holandesa en Sint Maarten es el hecho de que no está equipado con su propio sistema de radar en tierra, por lo que es difícil de aprehender los buques que penetran en aguas territoriales de la isla.
Un proceso de investigación ha comenzado, mientras tanto, un refugio ha sido habilitado para acomodar a los nueve (9) cubanos adicionales.
