Traducido por Máximo Castro
MARIGOT, San Martín.- Las autoridades francesas abordaron ayer martes una embarcación que estaba anclada en la bahía de Marigot en la que encontraron 52 personas indocumentadas a bordo, dentro de ellos 7 niños, la mayoría de los viajeros indocumentados son nativos de Haití y de Antigua.
Las autoridades sospecharon que la embarcación se dirigía a las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
Los tres miembros de la tripulación fueron arrestados y encarcelados. La policía fronteriza (FAP) abrió una investigación al respecto.
Informaciones obtenidas de fuentes confiables indican que la misma embarcación fue revisada el pasado lunes por la Guardia Costera holandesa. Sin embargo, debido a razones humanitarias y logísticas, no se pudo detener a todas estas personas. La Guardia Costera, por orden del Departamento de Justicia en Sint Maarten, permitió que la embarcación continuara su curso, aunque notificaron a otras autoridades legales de las islas cercanas del hallazgo de una embarcación con varias personas a bordo.
