Traducido por Máximo Castro
PHILIPSBURG, Sint Maarten.- El juez de instrucción suspendió el jueves la detención preventiva de dos de las cuatro personas implicadas en una pelea escenificada en Back Street, que provocó la intervención abrupta de agentes de la fuerza del orden público.
Los cuatro detenidos son sospechosos de violencia pública, resistencia a la detención, y uno de ellos de haber cometido robo.
La custodia prolongada de los implicados N.Z.V.G. (33) y L.G. (46) por 8 días más, fue suspendida con la condición de que permanezcan a disposición de las entidades judiciales competentes y cooperen plenamente en la investigación en curso. Además, tampoco se les permite tener contacto con J.G.G.D. O su familia.
Los otros dos sospechosos S.J.V.M. (35) y S. G. (52) fueron puestos en libertad. Estos tuvieron un papel menor en la pelea que se produjo en Back Street, sin embargo, siguen siendo considerados sospechosos en el proceso de investigación que está en curso.
