Traducido por Máximo Castro
PHILIPSBURG.- El Juez de Instrucción consideró el viernes, prolongar por ocho días más la detención de E.R.M (65), D.F. (54), L.M.A.R. (50) y R.L.R. (47), sospechosos de estar implicados en el caso “Pompei”, que investiga la trata y trasiego de personas, y la explotación de mujeres empleadas ilegalmente en burdeles.
De acuerdo al Juez de Instrucción, todos los procedimientos en torno al arresto y la detención de los sospechosos por parte de la policía y el Ministerio Público fueron seguidos correctamente de acuerdo con la ley.
Los oficiales del Equipo de Cooperación de Detectives del Reino RST asistidos por miembros de la Fuerza de Policía de St. Maarten, KPSM, los Marechausses holandeses y la Agencia Nacional de Detectives realizaron allanamientos en los burdeles El Capitan y Petit Chateau y en la residencia de ERM el pasado martes.
Los sospechosos fueron detenidos ese mismo día en relación con la trata de personas (explotación de mujeres que trabajan en los burdeles, el confinamiento ilegal (el encierro de mujeres), el empleo ilegal de estas, y el contrabando de personas.
La sentencia podría estar indicando que existe una sospecha razonable contra todos los sospechosos por susupuesta participación en estas actividades delictivas.
El jueves 3 de noviembre, el Fiscalohabía prolongadp la detención de los cuatro sospechosos por ocho días más. (Comunicado de prensa del Ministerio Público).
