Traducido por Máximo Castro
PHILIPSBURG, Sint Maarten.– El servicio de UTS se vio afectado el domingo a eso de las 5:00 de la mañana, luego de que el sistema de cable submarino SMPR1, que proporciona conectividad a los principales proveedores de telecomunicaciones de la isla, experimentó una interrupción.
La ruta es la conectividad primaria utilizada para el servicio de Internet de banda ancha de Caribserve UTS. Con el fin de continuar prestando servicio a sus clientes, UTS está utilizando actualmente su ruta secundaria con un sistema de cable diferente. La red de UTS había sido diseñada con rutas de redundancia incorporadas en la red para disminuir la dependencia de un solo medio de conectividad a Internet.
En caso de interrupción en un sistema de cable único, UTS reorganiza el tráfico de Internet y móvil a rutas alternativas para garantizar un servicio continuo a sus clientes. Lo mismo se hizo para ofrecer servicios móviles y de banda ancha. UTS lamentó los inconvenientes que esta situación pudo causar a sus clientes Chippie y CaribServe.
Debido a la agregación del servicio de Internet móvil y de banda ancha a la ruta de redundancia, los clientes pueden experimentar congestión ocasional y lentitud al utilizar el servicio UTS. UTS sigue supervisando la situación ya que el propietario del sistema de cable trabaja para restaurar la conectividad total a la isla
