Traducido por Máximo Castro
OVER THE BANK.-Varios allanamientos fueron realizadas en el lado holandés y francés de la isla, en relación con la investigación de la embarcación interceptada en el mar el pasado sábado 21 por la Armada Real Holandesa en colaboración con la Guardia Costera del Caribe, en la que se halló más de 220 kilos de una sustancia similar a la cocaína.
Los tres sospechosos a bordo de la embarcación en la que se transportaba la presunta droga fueron detenidos.
Los hombres fueron identificados como: D.J.C. De Venezuela, D.O.G.V. De St. Martin y L. R. de la República Dominicana. El Fiscal ha prolongado su detención por 8 días más. D.J.C. Y D.O.G.V. Fueron conducidos ante el Juez de Instrucción, quien consideró legal su arresto. El tercer sospechoso L.R. comparecerá ante al Juez de Instrucción el miércoles 25 de enero. Los tres sospechosos están bajo custodia restrictiva. Un cuarto sospechoso en el caso también ha sido escuchado.
En relación con la investigación en curso, se realizaron tres búsquedas domiciliarias en el lado holandés el domingo 22; dos en Cay Bay y una Cole Bay. El martes, 24 de enero, otras dos búsquedas se realizaron en el lado francés en un puerto deportivo cerca de Marigot, y en una casa en Marigot. Durante las búsquedas se incautaron documentos y portadores de datos digitales.
La investigación denominada “Cucumber” sigue en pleno apogeo y está dirigida por la Fiscalía en estrecha colaboración con la Fuerza de Policía de St. Maarten, la Guardia Costera del Caribe y la Gendarmería Francesa.
