Traducido por Máximo Castro
BEACON HIL. –Agentes de la Policía detuvieron el lunes a dos individuos que habían penetrado una vivienda en Beacon Hill, de la que sustrajeron varios artículos. El hecho ocurrió lunes a las 7:30 pm. El despacho de emergencia de la compañía de seguridad ADT, llamó a la Estación de Policía informando de un robo que se realizaba en ese instante en una casa en el área mencionada, y que los sospechosos habían huido de la escena a pie.
Durante un retén realizado en el área del robo las patrullas observaron a dos hombres que encajaban con la descripción que se les había dado de los sospechosos. Los hombres fueron detenidos, y al ser requisados, les fue encontrado en una mochila los objetos robados, por lo que fueron puestos bajo arresto de inmediato.
Durante el interrogatorio, los sospechosos confesaron haber cometido el acto. Los hombres, de iniciales A.K.P. B. (34) y J.P.T.B. (35), fueron detenidos en el lugar y llevados a la comisaría de policía de Philipsburg donde se encuentran recluidos para ser puestos a disposición de la justicia. La mochila fue confiscada para investigación adicional.
