Traducido por Máximo Castro
FRENCH QUARTER, St. Martin. – Un hombre conocido como “Kemoy”, se encuentra en estado crítico en el hospital Luis Constant Fleming, luego de haber recibido varios impactos de balas, en un confuso incidente ocurrido ayer viernes en la noche en las proximidades de Carpet Fleming, de acuerdo a informes preliminares del suceso.
Se supo que el joven “Kemoy” celebraba su cumpleaños cuando fue atacado a tiros. De acuerdo a informes recibidos, esta es la segunda que el nombrado “Kemoy” sufría un atentado contra su vida. Aparentemente el hecho está relacionado con las pandillas. Vecinos del lugar dijeron que escucharon unos seis disparos durante el ataque contra el joven.
El padre de Kemoy, perdió la vida de manera violenta, y su cuerpo fue encontrado en el distrito de Hope Estate en el lado holandés luego de un incendio forestal. Se cree que el cuerpo del padre había sido abandonado allí.
Gendarmes, que fueron observados en la escena del tiroteo el viernes, llevan a cabo una investigación sobre este caso de intento de asesinato.
