Traducido por Máximo Castro
PHILIPSBURG.- Una serie de robos violentos ocurridos en varias estaciones de expendio de combustibles, ha llamado la atención de la policía que han descrito el hecho como una tendencia. Precisamente Ayer jueves tres desconocidos robaron la gasolinera Texaco en Cole Bay, logrando huir de la escena.
Esta es la segunda vez en esta semana que una estación de servicio de combustable es blanco de la delincuencia.
La Unidad Especial de Robo también investiga un asalto a mano armada que tuvo lugar en la estación de servicio de Sol que está ubicada en Juancho Yrausquin Boulevard en Pointe Blanche, este as alto ocurrió aproximadamente a las 8:30 de la mañana del lunes.
La operadora de gas salió de la cabina de ventas camino hacia la oficina principal siendo atacado por dos desconocidos que llegaron al lugar en una motocicleta. Uno de los individuos bajó de la moto y lo amenazó con un arma de fuego. La operadora intentó huir, pero el hombre le arrebató una cantidad no revelada de dinero en efectivo huyendo ambos hombres de inmediato.
