Traducido por Máximo Castro
PHILIPSBURG.- Mackeson Jean-Charles (Mac) y su abogada, Sjamira Roseburg, del grupo de abogados Peterson y Sulvarán, presentaron el viernes una queja oficial en la oficina Nacional de Detectives (Landsrecherche), contra el policía L.W. (Ex bombero) por presuntos malos tratos que dieron resultado la fractura de la mandibula derecha de Jean-Charles.
Roseburg dijo a 721news que el lunes, después de que su cliente se acercó a ella para la representación, se envió un correo electrónico a la oficina del fiscal general y la Fiscalía en Curaçao informándoles de los malos tratos dados por la policía a su cliente Jean-Charles. Se solicitó la cooperación de las dos oficinas para su cliente para presentar una queja oficial contra el oficial.
“Estoy contenta con la respuesta rápida que obtuve de la Fiscalía y de la oficina del Procurador General. Ellos se han puesto de acuerdo y han enviado a mi cliente para presentar su queja en la oficina Nacional de Detectives, “dijo Roseburg, a 721news.
“Finalmente, el (Viernes Julio 22) mi cliente tuvo la oportunidad de dar su versión sobre los hechos. Ahora tenemos que esperar y ver lo que se hará con su queja. Después de 8 días del incidente la quijada de mi cliente todavía está rota y ahora nos va a poner presión sobre el seguro médico (SZV) para que puedan hacer su caso una prioridad! “Declaró Roseburg. “En más de una semana y todavía no ha recibido ayuda médica. Eso es una vergüenza “, continuó, Roseburg.
Mandigula
Mackeson “Mac” Jean-Charles
Según fuentes confiables, esta no es la primera vez que oficial de policía W. ha sido acusado del uso excesivo de la fuerza. Hace algunos años, que fue autorizado por el Departamento de Asuntos Internos cuando otro oficial de policía en ese departamento no permitió que una víctima a firmara una denuncia de brutalidad policial contra W. Esto significaba que no había demanda fue presentada, por lo tanto, W. no pudo ser procesado.
721news preguntó a la oficina legal, Sulvarán y Peterson si tenían otros casos de brutalidad policial en espera. Nos dijeron que debido a la confidencialidad del cliente no podían dar más detalles. Sin embargo, se ha confirmado que tienen cinco casos que fueron presentados oficialmente por el Ministerio, y han estado esperando durante meses para que comiencen las investigaciones. Mientras tanto, todos los policías nombrados en esos casos todavía están trabajando.
721news también supo por otras fuentes que otras víctimas de la brutalidad policial que presentaron quejas nunca recibieron justicia por sus casos. Una de las víctimas dijo que el número de abusos de la policía contra los ciudadanos debe ser tomado más en serio. El Ministro de Justicia Kiridongo, tiene que garantizar justicia a las víctimas, de lo contrario este abuso no se detendrá.
