Traducido por Máximo Castro
REPÚBLICA DOMINICANA.– Después de casi tres años de conversaciones entre la República Dominicana y el Reino de los Países Bajos, finalmente se logró firmar el pasado domingo, el esperado Memorando de Entendimiento (MOU) entre ambos países. Por St. Maarten firmó el primer ministro William Marlin, y en nombre de la República Dominicana, el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Vargas Maldonado.
Marlin, en su discurso, saludó al presidente Danilo Medina cuya iniciativa del presente MOU comenzó en el año 2014. El memorando de entendimiento sobre cooperación abarca una serie de áreas, incluyendo el comercio, la innovación, la educación y la salud, la seguridad regional, el turismo, y el trasbordo.
El acuerdo también establece disposiciones para consultas técnicas y políticas, la idea es para asegurar que el impulso se mantenga durante el trabajo que va a ser permanente en el desarrollo de los protocolos necesarios que darán contenido al MOU.
La firma en nombre de Curazao, estuvo a cargo del Ministro de Desarrollo Económico Eugene Rhuggenaat, mientras que el embajador holandés a la República Dominicana, Marijke van Druinen-Littel firmó en nombre de los Países Bajos y Aruba.
El primer ministro Marlin, fue acompañado por el asesor principal de políticas en el Departamento de Relaciones Exteriores Patrice Gumbs Jr. Gumbs observó que la relación con la República Dominicana y el Reino es multifacética. Junto a los fuertes y bien documentado vínculos económicos con ambas partes del Reino, tanto en Europa como en el Caribe. Esto incluye 1856 tratados de Amistad, Comercio y Navegación, además existe un vínculo cultural aún más fuerte, arraigado en dos siglos de continua migración documentada entre los dos estados y en particular entre las islas.
“El MOU, por tanto, nos ha traído hoy aquí unidos por un fuerte vínculo filial y cultural y una voluntad de encontrar formas mutuamente beneficiosas para continuar la construcción de sociedades fuertes y resistentes”, dijo Gumbs.
En ese sentido, el primer ministro mantuvo conversaciones con representantes de empresas e instituciones en la República Dominicana, incluyendo la Cámara de Comercio holandesa, Tropical Shipping, y Pawa.
Durante esta reunión, el primer ministro discutió la necesidad de abastecimiento más directo de productos, particularmente productos alimenticios, desde la República Dominicana como una forma de reducir costos y transferir estos ahorros al consumidor local en St. Maarten. También se discutió el potencial de San Martín como un transbordo y centro de transporte de la subregión y se esbozó con estas empresas, en el espíritu de las disposiciones hechas para este diálogo en el MOU.
El Primer Ministro Marlin, en su discurso luego de la ceremonia de la firma, indicó que este acuerdo representa más que “lo que está escrito, trasciende la voluntad política, y en última instancia nos mueve hacia nuestro objetivo común, la unificación del Gran Caribe.”
En el cierre, Marlin, dijo que esperaba que este acuerdo podría presentarse como un testimonio del fuerte compromiso tanto del Reino de los Países Bajos, como de la República Dominicana para avanzar y subrayar la amistad duradera para el beneficio de ambos estados y sus pueblos.
