Traducido por Máximo Castro
PHILIPSBURG.- Una tremenda pelea se escenificó el viernes 11 del presente mes, a eso de las 8:30 de la noche, entre familiares de tres niñas y un hombre nombrado “Gabriel” a quien se le acusa de haber supuestamente molestado sexualmente de las menores, hecho que estuvo cometiendo por un periodo de 4 años.
Una de las madres de las niñas vio al hombre, por quien había presentado una queja oficial en julio del presente año, acusándole de haber molestado a su hija desde que esta tenía 6 años de edad. La niña ahora ha cumplido los 10 años. Cuando la madre vio al nombrado Gabriel, perdió la calma y comenzó a vociferar contra este.
Pero Gabriel, de acuerdo los testigos del hecho, también respondió con insultos verbales contra la madre de la niña y además la amenazó con un machete. En actitud de defensa, la madre de la menor arrojó una botella de cerveza contra el hombre. Familiares de la mujer informaron a 721News que Gabriel se abalanzó contra a la madre de la niña, momento en que interviene su marido, padre de la niña quien enfrentó al nombrado Gabriel en defensa de su mujer, tornándose la situación en una extrema situación de violencia.
Para comprender la situación, 721news explicará cómo la familia está relacionada entre sí. Hay dos grupos. El primer grupo son los miembros de la familia de la niña molestada (víctima). Son del lado paterno de la víctima.
En este grupo Gabriel es el abuelo, que es acusado de molestar a la niña. Gabriel es el compañero de la abuela (padre) de la niña. Gabriel ha sido acusado de molestar a dos de las nietas de dos hijos de la abuela (padre).
Una queja oficial fue presentada por ambos padres en julio / agosto de este año, en el Departamento Juvenil de KPS. Hasta la fecha, el acusado nunca ha sido arrestado y nunca ha sido interrogado.
La Policía y la Fiscalía nunca contactaron a los dos padres para informarles del resultado de la investigación.
Los dos conjuntos de padres – una hija y un hijo apodado Chikito – son los hijos de la señora abuela, de las niñas que tiene una relación marital con Gabriel, el acusado.
El segundo grupo son los familiares de la madre de la niña molestada, cuyo nombre es Nicaudi. Nicaudi está ahora bajo custodia policial junto con su esposo. Nicaudi y Chikito son los padres de la niña molestada, y ambos fueron arrestados el viernes por la noche, junto con la madre y el padrastro de Nicaudi.
Un miembro de la familia informó a nuestra sala de redacción que todo este conflicto pudo haber sido evitado si el Departamento Juvenil hubiera continuado con la investigación interrogando a Gabriel. Sin embargo, no lo hicieron, lo que causó frustración en Nicaudi, quien al encontrarse el viernes casual el viernes en la noche con Gabriel, no pudo más y estalló en cólera y vociferó palabra contra la persona que entiendo estuvo molestando sexualmente a su niña, amparado en la confianza familiar.
Cuando el equipo Alfa de la policía llegó
La hermana menor de Chikito, que tiene una relación con un oficial de policía, que es parte del equipo Alfa, le notificó al oficial que en Back Street había un altercado en la casa de su madre con Nicaudi.
El agente de policía que fue llamado por la joven, que llegó a la escena, según testigos presenciales, fue directamente a Nicaudi y comenzó a proferir palabras insultantes contra ella. Dicen que el oficial fue tan lejos como llegar a golpear y maltratar a Nicaudi. Los policías que participaron perdieron el control total de la situación y empezaron a usar fuerza excesiva.
Los miembros del público se sorprendieron al ver al como el equipo Alfa perdía el control de esta manera, y comenzaron a grabar el incidente, las grabaciones muestran la brutalidad policial. Una joven dama fue atacada por un oficial de policía, que estaba tan fuera de control, que se necesitó la ayuda de sus otros colegas para evitar que saltara sobre el verja de la residencia de una señora, que estaba filmando y ocurría. No obstante el oficial logró penetrar la vivienda de la señora intentando buscar teléfono, pero una oficial, que estaba haciendo todo lo posible por controlar la situación, respondió rápidamente entrando corriendo en la casa y sacando a este oficial descontrolado.
Se considera una clara violación de un miembro del orden público el tratar de coartar el derecho de ciudadano a registrar lo que está sucediendo. El oficial también actuó ilegalmente ingresando a una propiedad privada sin una orden judicial, en busca de un teléfono, también sin una orden judicial. Todo esto fue capturado en 3 videos y publicado en los medios sociales.
En algunos de los videos, se puede observar un primer plano de un policía dando patadas Chikito, el padre de la niña supuestamente abusada y empujando al padrastro de Nicaudi, la madre de esta niña. Otro video muestra al oficial de policía, que tiene una relación con la hermana menor de Chikito golpeando a Nicaudi. Al parecer, no sabía a quién ayudar y pasaba de una escena a otra.
Un testigo ocular, que fue entrevistado por 721news, dijo que los agentes de policía no sabían qué hacer. En la refriega, perdieron un radio de la policía, y un detective acusó a la madre de Nicaudi, y la arrestaron por robar la radio de la policía.
En un video se puede ver que la policía dejó sus bastones, y procedió a usar sus manos y pies para golpear y patear. En ese mismo video puedes ver los bastones en el suelo. Lo que permite pensar en medio de este desorden policial el radio pudo haber caído, y no pudieron encontrarlo.
Familiares directas de Nicaudi, su madre y su padrastro se comunicaron con la abogada Shaira Bommel, la tarde del sábado 12 para examinar este asunto. Un familiar cercano de Nicaudi confirmó a nuestra sala de redacción que el abogado visitó con ellos y tiene varios videos e imágenes en su poder.
También solicitó que cualquier persona que tenga cinta o fotos de esa noche ponerse en contacto con Bommel tan pronto como sea posible.
Reporte policial
Cuatro arrestados por pelear
PHILIPSBURG – Ayer 11 de noviembre, aproximadamente a las 8:30 pm, el Despacho Central fue informado de una pelea que involucró a varias personas y que ocurría en una dirección en Back Street.
Varias patrullas inmediatamente respondieron a la llamada, donde como resultado cuatro personas fueron arrestadas por violencia pública. Todos los sospechosos fueron llevados a la comisaría donde fueron oídos por el Fiscal Interino.
Los sospechosos están actualmente en custodia preventiva y los detectives están investigando este caso.
