Traducido por Máximo Castro
PHILIPSBURG, Sint Maarten – El Departamento de Detectives, ha iniciado con la ayuda de las fuerzas policiales de Aruba y Curacao, Holanda, Países Bajos del Caribe, Royal Marechausse, VKC, VKS, basados en informes confiables ha iniciado investigaciones contra personas que estuvieron involucradas en el saqueo de grandes cantidades de mercadería cometido después del paso del huracán “Irma”.
- El jueves 21 de septiembre, un sospechoso identificado con las iniciales S.C. fue detenido en su casa de Philipsburg por la posesión de una gran cantidad de objetos robados por los que no podía proporcionar los documentos necesarios. Estos elementos fueron encontrados durante una búsqueda de su casa. Los artículos incluían televisores de pantalla plana, bolsos de señoras de marca, relojes y otras joyas. Todos estos objetos fueron confiscados para investigación adicional. El sospechoso fue llevado a la comisaría de policía de Philipsburg donde permanece bajo custodia y está siendo interrogado.
2.Tres personas residentes en Sucker Garden fueron detenidas por la policía el jueves 21 de septiembre a las 04:00 p.m. por la posesión ilegal de objetos robados al no poder presentar documentos de propiedad de los mismos que fueron encontrados durante el allanamiento de sus viviendas ordenada por el Fiscal. Estos artículos incluían un televisor de pantalla plana, bolsas de marca, equipo estéreo, cortinas, nuevas herramientas eléctricas, un vehículo de transporte y una cantidad de dinero en efectivo. Todos los artículos fueron confiscados para más investigación. Todos los sospechosos identificados en este caso con las iniciales B.M., T.L.M. y R.L.M. fueron detenidos en el lugar y llevados a la comisaría de policía de Philipsburg donde permanecen bajo custodia para ser interrogados. (Ver fotos adjuntas)
- El jueves 21 de septiembre a las 04.00 p.m. 4 adolescentes fueron arrestados por la policía por haber robado y entrado en una tienda en Back Street. Durante el arresto de estos sospechosos se encontró una considerable cantidad de los objetos robados en su poder. Los objetos robados consistían en roller-blades y bicicletas entre otros artículos. Todos estos elementos fueron confiscados como parte de la investigación posterior. Los cuatro sospechosos fueron arrestados de inmediato y llevados al Cuartel General de la Policía de Philipsburg donde fueron detenidos para ser interrogados e investigados.
- El viernes 22 de septiembre, aproximadamente a las 08.00 horas de la mañana, durante una redada realizada en un complejo de apartamentos adyacente a un supermercado popular en Welfare Road, un total de 11 personas fueron arrestadas. Cuatro de estas personas fueron arrestadas por posesión ilegal de armas de fuego y esgrima y una por robo. Durante la incursión una escopeta, varios motores de barco nuevos del tipo fuera de borda, tanques de gas de gasolina para motores fueraborda, los reproductores de DVD y equipos eléctricos fueron encontrados y confiscados para la investigación adicional. Todos los sospechosos fueron llevados al Cuartel General de la Policía de Philipsburg donde permanecen bajo custodia para ser sometidos a interrogación más profunda. Las otras siete personas estaban en violación de las leyes de inmigración y todas fueron entregadas al departamento de inmigración para su procesamiento. (Ver fotos de artículos confiscados adjuntos).
5.- El Departamento de Policía está pidiendo a la comunidad que ofrezca su valiosa información con ellos, para hacer posible que ellos sigan logrando la detención de varias personas y la confiscación de muchos artículos robados. El Departamento de Policía también alienta a la comunidad a continuar compartiendo este tipo de información con ellos para detener y arrestar a los involucrados en actividades delictivas después del huracán Irma.
6.- Las fotos o videoclips de personas en plena acción de saqueos o cometiendo otros actos delictivos durante este período deben ser compartidos mediante mensaje personal en la página de Facebook de la policía o con su agente de policía comunitario.
